*2022年12月6日更新：シーズン1全エピソードまとめ＆リターンズ追加
覆面ビリオネア（Undercover Billionaire）というディスカバリーチャンネルが制作しているドキュメンタリー番組が最近面白いです。
「100ドル元手に90日で100万ドルビジネスを立ち上げよう！」というコンセプトで、日本の感覚にすると「90日チャレンジ！1万円で1億円ビジネス！」的なノリです。
見せ物として単純に面白いですが、副業や起業を考えている人にもノウハウやマインド部分でかなり勉強になります。
少しでも多くの人にみてもらえる様に、日本語化されていないに関わらず全シリーズをできる限りまとめていきます。
*現状、この番組をダシに怪しい投資をすすめたり、情報商材を売っている個人・団体が一部存在します。100%再現確実な商売などなく、リスクや損失は個人の責任になるので十分ご注意ください。
番組概要
ジャンル：リアリティ番組
放送局：ディスカバリーチャンネル
カメラ：1台
初回放送2019年
シーズン：1~2
制作：エンガス・ジェームズ、カーター・フィゲロア、コリン・キング・ミラー、グレン・スターンズ、ジョセフ・ボイル、ミシェル・ガルスター、ティム・ウォーレン
日本向けの放送や配信について
シーズン1~2の全エピソードはディスカバリー＋で見れますが、ディスカバリー＋は日本でサービスを開始していません。
日本向け放送局のディスカバリージャパンはありますが、オンライン配信サービスのディスカバリー＋は日本向けサービスをしていないため課金して視聴しようと思ってもできない、が正しい表現です。
そのため、公式が気まぐれに落とす吹替え版の動画を待つしかありません。
どうしても全編見たい場合の２つの方法
英語版でよければということになりますが、いくつか試聴方法があります。
まず、アメリカのアマゾンプライムで配信してます。国の設定を変える方法を知っていれば有償ですが見ることはできます。
次に、明らかに公式ではありませんが、ネットの広大な海を探せば動画が転がっています。ここでの共有は避けますが「Undercover Billionaire full」等で検索すれば、もしかしたら見つかるかもしれません。
シーズン1が全て日本語で配信されました！
シーズン1：グレン・スターンズ
億万長者のグレン・スターンズ（Stearns Lendingの創設者）が、100ドルと車とガソリン1タンクだけから始めて、90日間で100万ドル規模のビジネスを始めます。
舞台となるのはペンシルバニア州エリー。アメリカ北東にある工業の街です。
1 話「ミリオンダラー・ベット」
タイトル意訳：100万ドルの賭け
あらすじ：グレン・スターンズには、ゼロから100万ドルのビジネスを立ち上げるための90日間が与える。100ドルから成功を再現し、アメリカンドリームがまだ生きていることを証明しようとする。
原題：Million Dollar Bet
公式邦題：億万長者の挑戦
オリジナル放送：2019年8月6日
2話「スタータップ・オア・ダイ・トライング」
タイトル意訳：何がなんでも起業する
あらすじ：グレン・スターンズは、90日間で100万ドルの新規事業を立ち上げのため、限界に達し、病院送りになってしまう。
原題：Start Up or Die Trying
公式邦題：限界を超えろ
オリジナル放送：2019年8月13日
*or die trying：何がなんでも、絶対に、どうにかして
3話「テイク・ザ・ブル・バイ・ザ・ホーンズ」
タイトル意訳：恐れずに立ち向かえ！
あらすじ：新会社の資金調達のため、これまで稼いだ資金をすべて使って最大の計画を立てる。しかし、大きな障害によってすべてが水の泡になってしまう...。
原題：Take The Bull By The Horns
公式邦題：敢然と困難に挑め
オリジナル放送：2019年8月20日
*take the bull by the horns：恐れず難局に立ち向かう
4話「ハウス・オブ・カード」
タイトル意訳：砂上の楼閣
あらすじ：グレンはビジネスを拡大するための大胆な新計画を立てる。起業資金をすべて失うかもしれないという事態に陥りつつ、彼は戦い続ける。
原題：House of Cards
公式邦題：砂上の楼閣
オリジナル放送：2019年8月27日
*house of cards：（トランプカードで作った家のように）不安定な建物や計画
5話「ノーペイン・ノーゲイン」
タイトル意訳：虎穴に入らずんば虎子を得ず
あらすじ：チームに頼られる中、グレンは重要な取引を失敗し、空回りしてしまう。プレッシャーが高まる中、アンダードッグのメンバーは、彼らの人生を永遠に変えるかもしれない、あの家をひっくり返すために集結する。
原題：No Pain, No Gain
公式邦題：痛みなくして成長なし
オリジナル放送：2019年9月3日
Youtube日本語配信：2022年6月8日
*No Pain, No Gain：痛みなくして得るものなし
6話「エクスポーズド」
タイトル意訳：発覚or暴露
あらすじ：BBQチーム「アンダードッグ」は開店準備に追われている。そんな中、グレンが誤って自分の正体をに明かしてしまい、事業と企画の危機に迫られる。
原題：Exposed
公式邦題： 覆面の危機
オリジナル放送：2019年9月10日
Youtube日本語配信：未定
7話「トライアル・バイ・ファイヤー」
タイトル意訳：厳しい試練
あらすじ：グレンは、アンダードックBBQの初日にすべてを賭ける。しかし、開店直前、チームの計画は炎上し、90日の期限を前に会社の未来が脅かされてしまう。
原題：Trial by Fire
公式邦題：ラスト・チャンス
オリジナル放送：2019年9月17日
Youtube日本語配信：2022年6月22日
*trial by fire：厳しい試練
8話「ファイナル：レコニング」
タイトル意訳：最後の審判
あらすじ：グレンの90日が過ぎ、彼のビジネスが100万ドルの価値があるかどうか評価する日が来た。しかしその前に、グレンは自分の正体を明かすし、「アンダードッグBBQ」メンバーが得る報酬を明らかにする。
原題： Final Reckoning
公式邦題：明かされる秘密
オリジナル放送：2019年9月24日
Youtube日本語配信：2022年6月29日
*reckoning：計算、見積もり
*final reckoning ：総勘定
特別編「リターン・トゥ・エリー」
タイトル意訳：エリーへの帰還
あらすじ：億万長者のグレン・スターンズは、ペンシルベニア州エリーに戻り「アンダードッグBBQ」の現状を把握し、重大な発表を行う。挑戦から1年を経て、100万ドルのビジネスを構築するために何が必要なのか、グレンは新たな洞察を明らかにする。
原題：Return to Erie
オリジナル放送：2020年8月18日
Youtube日本語配信：2022年11月24日
その後のUnderdogBBQについて
放送後、地元テレビ局がアンダードッグBBQを取材した動画があります。
RJや妹のアシュリーが登場してアンダードッグBBQについて語っています。
*英語がわかるととんでもないネタバレ動画になるので、その点ご注意下さい。
アンダードッグBBQの公式サイトでは、開店までの足跡や、メンバーの紹介ページが見れます。
グレンのビジネス金言集
シリーズを通して出てきたグレンのビジネスに対する考えをまとめた動画。
名言まとめ集になっており、復習に良い動画です。
全エピソードまとめ
2022年11月16日に、全エピソードのまとめが公開されました。
85分のダイジェスト版ですが、2回目以降の試聴にオススメです。
小休止：起業の参考になるエンタメマンガ
カイジやグラゼニなど、マンガ×お金の組み合わせマンガは多くあります。その中でも「ゼロからの起業」を扱った"面白い"マンガを紹介します。
ドラゴン桜やインベスターZの三田紀房先生が書いた起業マンガ。飲食店から始まり、複数ビジネスに挑戦していきます。
一つの業界に絞らないのがリアルで良いです。
サンクチュアルの池上遼一先生が原作者を別として書いているマンガ。IT起業なのが今っぽい感じです。
ちなみに原作の稲垣理一郎先生は、アイシールド21やDr.ストーンの原作もやっており、ぐいぐい読ませる展開は保証済みです。
シーズン2
2021年1月6日〜放送。
3人の起業家（グラント・カードン、モニーク・イドレット＝モズレー、エレーン・クロッティ）が3つの都市に潜入し、90日間で「評価額100万ドル」のビジネスを始める。
1 「三百万ドルの賭け」 2021年1月6日
2 「ハッスル・アップ」 2021年1月13日
3 「プレッシャーテスト」 2021年4月20日
4 「フィストorフィネス」 2021年4月27日
5 「The Closers」 2021年5月4日
6 「恐れろ、だが、とにかくやれ」2021年5月11日
7 「ターニングポイント」 2021年5月18日
8「カクテル・オブ・カオス」 2021年5月25日
9 「ダンプスター・ファイヤー」 2021年3月10日
10 「ウェイクアップ・コール」 2021年3月17日
11 「ザ・マニフェスト」 2021年3月24日
12 「T-Minus 7 Days」2021年3月31日
13 「キャメル、ミート・ストロー」 2021年4月7日
14 「ジャッジメント・デイ」 2021年4月14日
